extollo

extollo
extollo, ĕre, extŭli - tr. - [st2]1 [-] lever, élever, hausser, relever. [st2]2 [-] élever (un enfant). [st2]3 [-] au fig. élever, relever; donner du courage; inspirer de l'orgueil. [st2]4 [-] exalter, vanter, louer; exagérer. [st2]5 [-] arch. remettre, différer. [st2]6 [-] mettre dehors, faire sortir.    - extollere vites, Cic. : faire monter la vigne.    - extollere aliquem ad caelum (in caelum) laudando (laudibus), Cic. : élever qqn jusqu'au ciel, porter qqn aux nues.    - extollere se supra modum, Quint. 11, 1, 16: faire de soi un éloge exagéré.    - res serias in alium diem extollere, Plaut. Poen. 2.52: remettre les choses sérieuses à un autre jour.
* * *
extollo, ĕre, extŭli - tr. - [st2]1 [-] lever, élever, hausser, relever. [st2]2 [-] élever (un enfant). [st2]3 [-] au fig. élever, relever; donner du courage; inspirer de l'orgueil. [st2]4 [-] exalter, vanter, louer; exagérer. [st2]5 [-] arch. remettre, différer. [st2]6 [-] mettre dehors, faire sortir.    - extollere vites, Cic. : faire monter la vigne.    - extollere aliquem ad caelum (in caelum) laudando (laudibus), Cic. : élever qqn jusqu'au ciel, porter qqn aux nues.    - extollere se supra modum, Quint. 11, 1, 16: faire de soi un éloge exagéré.    - res serias in alium diem extollere, Plaut. Poen. 2.52: remettre les choses sérieuses à un autre jour.
* * *
    Extollo, extollis, extuli, pen. corr. elatum, pen. prod. extollere. Virgil. Lever en hault, Eslever.
\
    Extollere onera in iumenta. Var. Charger sus.
\
    Extollere indignationem. Plin. iunior. Monstrer fort son courroux, Se fort courroucer.
\
    Extollere liberos. Plaut. Eslever et nourrir enfans.
\
    Extollere verbis. Sallust. Haultement louer, Exaulcer, Exalter.
\
    Extollere in maius. Liu. Faire la chose plus grande qu'elle n'est. Vulgo dicitur, Faire le loup plus grand qu'il n'est.
\
    Quem virtus extulit, eundem inuidia depressit. Cic. Celuy que vertu a eslevé, exaulcé, et exalté, Que vertu a faict grand, envie l'a abbaissé et faict petit.
\
    Eum gloria ad caelum extulit. Cic. L'a exaucé et exalté ou eslevé jusques au ciel.
\
    Animum extollere. Cic. S'enorgueillir.
\
    Supra modum nihil se extollere. Quin. Ne se point trop eslever.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ԱՄԲԱՌՆԱՄ — (բարձի, բա՛րձ.) NBH 1 0053 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c ն. կամ հ. Նոյն ընդ Համբառնալ. ʼի վեր բառնալ. բարձրացուցանել. ʼի վեր առնուլ կամ հանել. αἵρω, ἑπαίρω tollo, extollo, elevo վեր վերցնել. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0250 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. διαβιβάζω, διάγω, παράγω traduco, transire facio եւն. Տալ անցանել. փոխել, փոխադրել, տանել այլուր կամ յայնկոյս, առաջի կամ յառաջոյ եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐՁԱԿԵՄ — (եցի, եա՛.) NBH 1 0365 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. λύω, ἁπολύω solvo, absolvo որ եւ ԱՐՁԱԿՈՒՄ, կի. Արձակ առնել կամ թողուլ. լուծանել զկապեալն, կամ զկապանս. ʼի բաց քակել. ազատել. ներել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՌՆԱՄ — (բարձի, բարձ.) NBH 1 440 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c ն. αἵρω tollo, porto կր. Բառնիլ, եւ բառնալ, եւ բարձեալ լինել. Տանիլ. ʼի վեր առնուլ, եւ ʼի վերայ առնուլ. վերացուցանել, եւ կրել… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՐՁՐԱՊԱՐԱՆՈՑ — (ի, աց.) NBH 1 465 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c ա. ὐψαύχην elatam cervicem habens կամ բայիւ, ὐψαυχενέω cervicem extollo որ եւ ԲԱՐՁՐԱՊԱՐԱՆՈՑ ասի, եւ ԲԱՐՁՐԱՎԻԶ. Իբր Ամբարտաւան, գոռոզ. *Մի՛ երկրաւորդ բարձրապարանոց… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՐՁՐԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 465 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c ն. ὐψόω, ἁνυψόω exalto, in altum extollo, αἵρω , ἁναιρέω, ἁναλαμβάνω sursum tollo, affero Բարձր առնել՝ իրօք կամ նմանութեամբ. վերացուցանել. ʼի վեր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՆԴՈՂՆԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0773 Chronological Sequence: Early classical ն. ἑκτραχηλίζω in superbiam ago, cervicem extollo σοβέομαι insolenter incedo Տալ ընդողնիլ. կամ ընդվզեցուցանել. թողուլ բարձրավզիլ. երես տալ, գլխէ հանել. *Չասաց, թէ հալեա՛ զմարմինդ, այլ թէ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՄԲԱՌՆԱՄ — (բարձի, բարձ, ձեալ.) NBH 2 0025 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 10c, 12c ն. ՀԱՄԲԱՌՆԱՄ αἵρω, ἑξαίρω եւն. extollo, elevo. որ եւ ԱՄԲԱՌՆԱԼ. Համայն բառնալ ʼի վեր կոյս. վերացուցանել. բարձրացուցանել. վեր վերցընել. ... *Համբառնալ զաչս, զգլուխ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՊԱՐՏԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0126 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c ն. ἑξαίρω extollo, effero. Տալ հպարտանալ. փքացուցանել. հպարտս առադրել. ամբառնալ զսիրտն. տե՛ս ՟Բ. Թագ. ՟Ժ՟Ը. 29: ՟Ժ՟Թ. 10: ՟Բ. Մնաց. ՟Ի՟Է. 19: ՟Ա. Կոր. ՟Ը. 1: *Ոչ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄՏԱԲԵՐԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — ( ) NBH 2 0303 Chronological Sequence: Early classical ն. ՄՏԱԲԵՐԵՑՈՒՑԱՆԵԼ. Յօժարեցուցանել. ձկտեցուցանել. քարշել. ամբառնալ. αἵρω extollo. *Պատիւքն յանձնգովութիւն (կամ ʼի սնափառութիւն) մտաբերեցուցանեն. Ոսկ. մ. ՟Բ. 15 …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎԵՐԱՄԲԱՌՆԱՄ — (բարձի.) NBH 2 0807 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 8c, 11c ն. ὐπεραίρα extollo, effero, attollo եւ այլն. Բարձեալ բերել կամ կրել. վերացուցանել. ʼի վեր մատուցանել. *Զաստըւած բոլորովին՝ մարմնով ʼի քեզ վերամբարձեալ. Մագ. ոտ. խչ.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”